While most sequels offer refinement and improvements, Mario + Rabbids: Sparks of Hope goes the extra mile by implementing ambitious ideas that stick the landing.