Like a true gangland tale, Mafia: The Old Country is short, brutal, and unforgettable. A memorable one-and-done throwback experience.