Die Kantoor, South Africa’s homegrown reimagining of mockumentary The Office, works far, far better than expected. It’s distinctly local, sharply written and frequently laugh-out-loud hilarious.