The Heartstopper movie, a new Will Ferrell sports comedy, Enola Holmes 3 and plenty of juicy documentaries are on the Netflix menu this July.